Da un po’ di tempo stanno pompando in tv la prossima uscita del film “Amici Miei – come tutto ebbe inizio”.
Le polemiche si sono scatenate fin da quando la notizia è trapelata un annetto fa: i puristi della trilogia (che non è solo monicelliana, tanto che l’idea originaria fu di Pietro Germi, ed il terzo atto fu diretto da Nanni Loy) hanno subito gridato allo scandalo… ed io, pensatela come vi pare, sto proprio dalla parte di chi critica questa idea: ma perché inquinare per forza una saga che è una pietra miliare del cinema italiano ?
Una gara persa in partenza, per tanti motivi.
Tanto per cominciare: volete mettere Tognazzi-Noiret-Celi-Moschin-Montagnani con De Sica & Co. ??? Con tutto il rispetto, ci mancherebbe, vista la presenza di qualche bravo attore nel nuovo film, ma niente di paragonabile.
Basterebbe questo. Ma poi ce n’era proprio bisogno ?
Come ha scritto un mio amico su Facebook, a giudicare dal cast, più che Amici Miei sembra un “Vacanze di Natale a Firenze”, anzi direi “a Certaldo” visto che è lì che l’hanno girato se non sbaglio.
I miti non si replicano, se ci provi sai di farne una brutta copia. Già qualche critico disse che il III atto, quello di Loy, era tirato per i capelli e se ne poteva fare a meno, figuriamoci questa roba qua.
Qualcuno del cast ha detto che Monicelli era contento dell’idea, e questo è un omaggio a lui. Mah, sarà…
La trama non la so, ma non immagino un soggetto memorabile. Ancor più mi preoccupa l’interpretazione: a parte l’evidente differenza di classe fra gli attori, ne ho visto qualche spezzone in tv e continuo a sentire De Sica parlare forzatamente in toscano, lo sento aspirare tutte le “c” possibili, anche quelle che non ci sono: una cosa da far rabbrividire… chi non è toscano non può capire.
Sinceramente non ricordo Tognazzi o Noiret sforzarsi di far questo, al massimo provavano a dare un’inflessione, ma senza esagerare. Non forzavano niente, non snaturavano la loro classe, non rovinavano i loro personaggi, ma li esaltavano interpretandoli magistralmente. Ma quelli erano mostri sacri del cinema…
Di una cosa son contento però: il film è ambientato nel medioevo, quindi ci siamo risparmiati almeno l’odiosa solita storiella della hoha hola holla hannuccia horta horta e bla bla bla… frase che un toscano si sente chiedere di dire da un non-toscano almeno una decina di volte nella vita, quasi fosse una poesia sentita a scuola e che finalmente può sentir recitare da un madrelingua !
Vi lascio con una scena di “Amici miei – atto II”. Ora, ce n’erano talmente tante da mettere che non sapevo quale scegliere. Ho scelto questa perché sono tutti lì schierati in fila, tanto per omaggiare tutti. Notare come Gastone Moschin, voce solista, veneto, non aspira l’invitantissima “c” della seconda parola della canzone, parola che da sempre è simbolo dell’imitazione più becera possibile della parlata fiorentina.
Signori e signore, ecco a voi I 4 Madrigalisti Moderni:
PS: credo comunque che andrò a vederlo, per curiosità. Prevenuto, ma andrò a vederlo. Magari è meno peggio di quanto credo. Confido in Placido… magari anche in Ghini, Hendel e Benvenuti per strappare la sufficienza in qualche singola scenetta va’…
Non lo andrò a vedere come non vado a vedere buona parte del cinema italiano. Ma questi film (e Christian De Sica in prima fila) fanno soldi e questo è l’obiettivo con cui vengono prodotti per cui alla fine raggiungono il loro scopo.
Quanto al toscano… considera che quando qualcuno viene a sapere che sono laureata in tedesco mi chiede di imprecare in tedesco perchè chissà perchè tutti si immaginano che i crucchi non facciano altro dalla mattina alla sera. Invece sono un popolo molto più civile e rispettoso del nostro.
non andrò a vederlo, nonostante i tanti attori. in effetti non andai a vedere neppure gli altri al cinema, ma solo anni dopo li ho visti in tivù. però ho visto ” el grinta “! sono perdonata? 😀
La penso come te ma, per ovvie ragioni, senza orgoglio toscano.
Lo vedrò di certo (non al cinema), per 2 motivi:
1. non mi fido della critica soprattutto quando si parla di film italiani (ad esempio Gomorra e Baaria li ho trovati deludentissimi)
2. Mi ha dato moooooolto fastidio questa produzione ma non ne posso parlare male fino in fondo senza cognizione di causa.
Ciao